דרקונים בחלל

כזו אני, קוראת ורצה לספר לחברות. החדשות הטובות: סדרה נהדרת.
החדשות הפחות טובות: הסיכוי שתצא בעברית שקול לזה שאזכה בפייס.
מה שכן – מבטיחה שאם אזכה אוציא אותה, אז אתן מוזמנות לזרוק עלי כרטיסי הגרלה. אולי יצא מזה משהו.

לפני כמה ימים גיליתי, הודות לפייסבוק, שהספרים הראשונים בסדרה אחרת של לינדזי ברוקר, זו מהדרקונים, ניתנים להורדה בחיני-חינם באודיבל. אני מאמינה גדולה במתנות, במיוחד מאז שלמדתי שלא חייבים לסיים מהצלחת, וככה התגלגלו לטלפון שלי ספרים 1-3 בסדרת Fallen Empire, וגיליתי שברוקר יודעת לכתוב מד"ב נהדר. תחליפו את ואל בטייסת ספינות חלל, את זב בסייבורג, את קפטן וילארד במכונאית מפוקחת חדת לשון, את דמיטירי (נו, הבחור הגדול שמכין קישוטי גינה) בטום (בחור גדול שנשכר לשמש כאיש אבטחה, אבל חולם להיות שף) וכמובן את נין במורה למדעים בשם יומי שיש לה תיק מלא בפטריות הזיה, ותקבלו אופרת חלל רווית אקשן, הומור ותרנגולות.

עכשיו, לפני שתגלגלו עיניים ותגידו "אנחנו לא קוראות מד"ב" אני אזכיר לכן שאמרתן אותו הדבר על פנטזיה. אבל תקשיבו – רומנטיקה היא רומנטיקה, גם כשהיא נרקמת תוך כדי יריות ברובי אנרגיה, והסדרה הזו היא הסיפור הקלאסי של שונאים לאוהבים עם המון מתח מפצפץ. נכון, אני רק בתחילתו של הספר השלישי ויש בסדרה הזו שמונה! ספרים (מבינות למה אמרתי שאין סיכוי שאוציא בעברית?) אבל אני לא מסוגלת להפסיק להקשיב, וזו ממש בעיה כשצריך להוריד את דרקונים 3 לדפוס ולעבור על דרקונים 4 שבדיוק הגיע מעריכה.

אני מתפתה לספר על מה הסדרה, אבל האמת היא שהתחלתי להאזין בלי לדעת עליה כלום וזה עשה לי רק טוב. מפעם לפעם אני מנסה לתקצר לבנזוג ספר או סדרה שאני קוראת ובכל פעם זה מסתיים במבט הזה של "לא ברור לי למה היא מכלה את זמנה על הדברים המוזרים האלה". כמו דרקונים. אז פשוט תסמכו עלי ולכו לקרוא או להקשיב. ואל תפחדו מהאנגלית. כן, אני אמורה לעודד אתכן לקרוא רק בעברית כדי שמישהו יקנה את אותם ספרים שאני כן מתרגמת, אבל אני באמת חייבת לדבר עם מישהי על הסדרה הזו. יאללה, למה אתן מחכות?

• עדכון: אני מתחילה לזהות תבנית מסוימת בספרים של ברוקר. יכול להיות שזה מורגש יותר משום שזו אותה מקריאה והיא מדביקה קולות דומים לדמויות דומות, ויכול להיות פשוט שברוקר לא חושבת שצריך להחליף שיטה מנצחת. אז אם אהבתן את הדרקונים – נסו את אופרת החלל הזו של ברוקר.